D'Prozedure fir d'Steiererklärung vereinfachen

Leit, déi hir Steiererklärung um Computer wëlle maachen, sollen d’Méiglechkeet kréien dat via eng Websäit ze maachen. D’Technologie vun haut misst et erlaben dass een dat ka maachen ouni mussen ee PDF-Fichier, deen ee via LuxTrust muss ënnerschreiwen, muss fortschécken. Dat kann nämlech komplizéiert sinn. D’Leit sollen een Account kréien, dee mat hirer Matricule zesummenhänkt. Wann ee sech dann alogged, da ginn direkt all d’Detailler fir dës Persoun ugewisen.
De Steierbüro freet och verschidde Certificate wéi z.B. ee fir d’bezuelten Zësen, dës Informatioun sollt awer vun der Bank direkt un de Steierbureau weidergoe fir dass de Bierger net méi selwer muss ee Certificat eraschécken. Deen Ament kéint déi Informatioun och direkt vun der Verwaltung an d’Steiererklärung agedroe ginn.

Original-Message:

The individual that opts to file a tax declaration should have the ability to accomplish this online through a website - with today's technology it should be feasible to do this without submitting an PDF file that also needs to be signed using LuxTrust. Can be quite a complicated task. For instance the individual shall be given an account that would be linked to the ''matricule''.
Once logged on all details related to the individual are readily available and should be simplified for that applicant. I don't have a company nor argricultural bussiness...
Tax office requires certain certificate's like the one for the paid interest, this information should be submitted by the bank to the tax office so a proof would no longer be required. That paid interest information can already be pre-filled onto the form in the right place.